Irán protege su lengua
Por una vez y sin que sirva de precedentes estoy de acuerdo con con el gobierno de Irán. Según leo en weblog.com.ar, quienes mandan en este país, otrora llamado Persia, han prohibido el uso de términos tecnológicos derivados de idiomas occidentales. La idea es muy buena puesto que se trata de preservar la lengua persa, o farsi, que son las que gozan del beneplácito de las autoridades nacionales.
La medida es, para mi gusto, positiva, ya que impermeabiliza esta lengua de palabras foráneas que la terminen pervirtiendo, dado que es muy fácil caer en usar términos sin traducir, algo que hacemos nosotros frecuentemente. ¿Quieres un ejemplo?: Email, por correo electrónico.
